top of page

Pierugo

Sprachenportrait Pierugo.jpg

Pierugo ist 22 Jahre alt und seit 8 Jahren in Wien.

​

"Wie ihr seht bin ich im Herzen Italiener und das ist ein Teil von meinem gesamten Ich und deshalb breitet es sich aus und nimmt den ganzen mittleren Teil des Körpers ein und auch die Gliedmaßen ein bisschen und das ist es, was mich hauptsächlich ausmacht. Dann habe ich das Gehirn in den Farben der österreichischen Flagge ausgemalt, weil ich bemerke, dass ich auf Deutsch denke, vor allem wenn es um universitäre Themen geht oder jedenfalls um Themen, mit denen ich mich viel öfter auf Deutsch auseinandersetze als auf Italienisch und was also beinahe meine „Bildungssprache“ ist. Ich hab englische Ohren gemacht, weil es eine Sprache ist, die ich die ganze Zeit höre aber nicht spreche, weil ich nie die Möglichkeit habe, sie zu benutzen. Die ich theoretisch sehr gut kann, aber vor allem auf passivem Niveau und nicht auf aktivem. Ich habe den Mund lächelnd gemacht, der sagt heast, weil mir der Dialekt gefällt und ich es lustig finde, das Wienerisch zu verwenden. Und dann hab ich einen Rucksack gemacht mit allen Sprachen am Rücken, die ich kann und die ich hinten trage, mein sprachliches Gepäck. Das sind Spanisch, Deutsch – auch das von Deutschland – es gibt einen Unterschied, deshalb hab ich hier die zwei verschiedenen Arten von Englisch gemacht. Die Hände hab ich schmutzig vom Malen gemacht in den verschiedenen Farben der französischen Flagge und Kroatisch, weil es sind zwei Sprachen, Französisch nicht so sehr, mehr Kroatisch, aber jedenfalls lerne ich gerade oder ich versuche zu lernen. Deshalb haben sie noch keine Form, weil ich kann sie noch nicht wirklich anwenden, aber ich versuche es, ich experimentiere. Und deshalb mit schmutzigen Händen. Mit diesem Rot und diesem Blau in den Beinen wollte ich zeigen, dass das Italienische tief runter geht, das heißt Italienisch strahlt dieses Licht aus, diese Wärme, die sich ausbreitet und sich ausdehnt."

bottom of page